کتاب  کارگاه ترجمه و تعریب ویژه آموزش ترجمه 

​​​​​​​​​کتاب کارگاه ترجمه و تعریب

• اولین کتابی است که در زمینه ترجمه تخصصی زبان عربی تالیف شده و میتوان با مطالعه بیشتر و حل تمارین تا حدودی به ترجمه مسلط شد. 
• این کتاب در 7 زمینه متون تخصصی عربی شامل: متون سیاسی، نظامی، ورزشی، تکتولوژی، پزشکی، اقتصاد و حقوق کار شده است. 
• در سه فصل تنظیم شده که فصل اول شامل: آموزش ترجمه در هفت زمینه تخصصی بصورت جای خالی، آموزش اصطلاحات عربی با تصاویر، مرتب سازی جملات عربی هم بصورت ترجمه و هم تعریب نگارش شده است.  
• در فصل دوم ترجمه و تعریب جملات در 7 زمینه آورده شده که فقط ترجمه کلمات نگارش شده و دانشجویان لازم است با استفاده از لغات ترجمه و تعریب را انجام دهند.
• در فصل سوم  100 ضرب‌المثل از فارسی به عربی ​​​​​​​و100 تست ترجمه و تعریب با کلید پاسخ آورده شده است.

​نمونه تدریس  ترجمه و تعریب